مصلحة وطنية造句
造句与例句
手机版
- (د) إذا كان ذلك ضروريا من أجل أمن الدولة أو مصلحة وطنية ملحة.
(d) 出于国家安全或迫切国家利益需要的。 - وأعرب عن ترحيبي الحار بتأليف حكومة مصلحة وطنية بعد شهور طويلة من الجمود السياسي.
政治上停滞不前多个月后，我热烈欢迎代表国家利益的政府终于成立。 - فنجاح عملية الانتقال في تيمور الشرقية يمثل بالنسبة لإندونيسيا مصلحة وطنية حيوية.
对于印度尼西亚而言，东帝汶过渡进程顺利进行，是符合其国家根本利益的。 - وجميع الدول، كبيرة أو صغيرة، لها مصلحة وطنية في القضاء على التهديد للتنمية الناجم عن الإرهاب الدولي.
消除国际恐怖主义对发展造成的威胁，对于所有国家，不论大国小国，都涉及民族利益。 - وأشار أحد المتكلمين إلى أن هذا لا يعني ألا يتناول أعضاء المجلس سوى القضايا التي لهم فيها مصلحة وطنية كبيرة.
一位对话者指出，这并不是说安理会成员只应就涉及其重大国家利益的问题发言。 - 16- تنبني الالتزامات الحكومية في مجال حقوق الإنسان على أساس أن التعليم مصلحة وطنية وأن التعليم المؤسسي خدمة عامة.
各国政府的人权义务的前提是，教育是一项公共产品，制度化的教育是一种公共服务。 - وكوستاريكا ليست مدفوعة في رغبتها في إصلاح أساليب عمل مجلس الأمن بأي مصلحة وطنية أو رغبة في فائدة خاصة.
哥斯达黎加并不是为了任何本国利益或希望得到特定好处才想改革安全理事会工作方法。 - ونؤمن، أيضا، بأن تعزيز مشاركة الدول، التي ليست لها أي مصلحة وطنية مباشرة في توسيع العضوية، سيسهم في إحراز تقدم بشأن تلك القضية.
我们还认为，没有直接国家利害关系的国家的更积极参与，将推进这项事业的进展。 - وليس من الضروري أن تبرهن هذه الأخيرة على وجود مصلحة وطنية لها في النـزاع نظرا لأن خطر الإبادة الجماعية يعتبر التزاما على الكافة.
此其他缔约国不必证明该争端关系到本国利益，因为禁止灭绝种族罪是一项普遍义务。 - وليس من الضروري أن تبرهن هذه الأخيرة على وجود مصلحة وطنية لها في النزاع نظرا لأن خطر الإبادة الجماعية يعتبر التزاما على الكافة.
此其他缔约国不必证明该争端关系到本国利益，因为禁止灭绝种族罪是全人类的普遍义务。 - ويجب أن يضطلع مجلس الأمن بواجباته بطريقة أكثر فعالية، ونشاطا وإنصافا؛ وينبغي ألا تمنعه أية مصلحة وطنية عن العمل.
安全理事会必须更加有效地、积极地和公平地履行其职责；任何国家利益都不应阻止安理会采取行动。 - وتسمح المادة 14 من القانون الاتحادي للدول الأعضاء بتقييم عمليات الاندماج التي تنطوي على مصلحة وطنية في مجال الصحة العامة والتجارة في الأسلحة والاستقرار المالي.
共同体法第14条允许成员国评估公共卫生、武器贸易和金融稳定等涉及国家利益的兼并。 - وأشير أيضا إلى وجوب احتراز الدول في عدم السماح بأن تُستخدم منظمة ما لتحقيق مصلحة وطنية لا مصلحة جماعية حقيقية.
有人又指出，国家应当提高警惕，不要容许利用一个组织谋求国家利益，而不是谋求真正的集体利益。 - ويؤكد الأردن على دعمه المتواصل للمحكمة الجنائية الدولية لإيمانه بالأهداف التي أنشئت من أجلها، وعلى وجود محكمة جنائية دولية تؤدي وظائفها وفعالة وذات نظام أساسي مطبق فيه مصلحة وطنية أردنية.
约旦重申，它继续支持国际刑事法院，这是因为约旦信奉作为法院建立基础的各项宗旨。 - وطُلب لاحقا من الدول الأعضاء التي قُدِّر أن لها مصلحة وطنية في البعثة، أو تملك القدرات اللازمة أن تتبرع لبعثات معينة.
后来，要求经过评估认为对这种特派团具有兴趣的会员国，或具有所需能力的会员国对具体特派团做出认捐。 - ورأى أن الأعضاء يسعون عادة إلى ترؤس لجان معينة، إما لأنه تصادف أن هناك مصلحة وطنية مباشرة أو بسبب كون موضوع اللجنة يهم وفودها.
他认为，成员通常由于存在直接国家利益或者由于本国代表团对所涉主题感兴趣而谋求担任某个委员会的主席。 - هل قاعدة التوافق يساء استعمالها؟ ممّا تتشكل إساءة الاستعمال؟ يساء استعمال قاعدة ما متى تخدم مصلحة وطنية ويحرم منها الغير في خدمة مصالحهم.
什么情况构成滥用？ 滥用规则指的是：当规则符合一国的利益时引用该规则，而当其符合其他国家的利益时则对之加以否认。 - ومن الواضح اليوم أن الدولة المدعية بالحق ليست ملزمة بأن تثبت أن لها مصلحة وطنية خاصة في موضوع أي ادعاء لأن الالتزامات التي ينطوي عليها هذا الادعاء هي التزامات تتعلق بالكافة، أي التزامات المجتمع الدولي ككل().
如今，原告国显然无须证明此类诉讼标的带有国家特殊利益，因为所涉义务是普遍义务，即，对整个国际社会承担的义务。 - فحفظة السلام التابعون لنا يخدمون في أماكن مختلفة ليس لنا مصلحة وطنية معينة فيها إلا صون السلام باسم العالم، وباسم الأبرياء الذين يشكلون أغلبية ضحايا الصراعات والنزاعات.
我国的维持和平人员在各地参加了工作。 我们在那些地方并没有具体的国家利益，我们只是为了世界和作为冲突和争端的大多数受害者的无辜人民而维持和平。 - وبالنسبة لنا، فليست لنا مصلحة وطنية مباشرة أو طموحات خاصة؛ بل إن دافعنا هو اقتناعنا بأن الحفاظ على شرعية المجلس وسلطته هو في صالح المنظمة، وبالتالي فهو في صالحنا جميعاً.
对我们而言，直接的国家利益或我们本身的雄心都不涉及；我们的动机产生于我们的信念，即维护安理会的合法性和威信有利于本组织的利益，并因而有利于我们大家的利益。
- 更多造句： 1 2
如何用مصلحة وطنية造句，用مصلحة وطنية造句，用مصلحة وطنية造句和مصلحة وطنية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。